1.逐字翻译
1.小心翼翼
2.一字不变地;一个字一个字地
3.逐字地
1.if you repeat something word for word, you repeat it exactly as someone else said it or wrote it
1.Do not try to read from your notes word for word as this produces a boring speech in which you are not looking at your audience.
不要从便条中读，否则将会是一个枯燥的讲话，你就不会看着你的观众。
2.And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
3.No matter what he said, the world will see him as the Chinese governments official position, to analyze word for word interpretation.
不管他说了什么，世界各地都会把他看成是中国政府的官方立场，逐字逐句地加以浅析浅析解读。
4.I'll repeat our conversation, word for word, Isabella; and you point out any charm it could have had for you. '
我要把我们的谈话一个字一个字地背出来，伊莎贝拉，你把其中对你有任何吸引力的话指出来吧。
5.When you are learning English, you do not find it clever to put an English sentence word for word into your own language.
你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。
6.Testifying his inheriting to Siduoya school concept of natural law thereby is not to copy word for word copying simpler.
从而证明他对斯多亚学派自然法思想的继承不是简单的照搬照抄。
7.The child's essay was copied word for word out of an encyclopedia.
那孩子的文章是从百科全书一字不变地照抄来的。
8.With a burning face he could only repeat, word for word, in a low, dull voice the lecture that Adams had spoken so eloquently.
他红着脸以低沉而又迟钝的嗓音一个字一个字地背诵刚才亚当斯念得如此富有雄辩力的那篇讲演稿。
9."There is something so ravishing in the smile of melancholy, " she said to Boris, repeating word for word a passage copied from a book.
“忧悒的微笑含有某种无穷无尽的魅力。”她把引自书上的这个地方一字不差地念给鲍里斯听。
10.I have also learned to absorb whole sentences without trying to translate them word for word into Chinese.
我还学会了领悟整个句子，而不去逐词译成汉语。